close
[轉貼] 「羅生門」 一詞的由來
羅生門是日本著名導演黑澤明所拍的經典電影.可是一般人只知其意思.卻不知其典故.
每次碰到各說各話,搞不清楚事情真相的新聞,主播都會說："有如羅生門",不過,我很懷疑他 們是不是真的知道這典故是哪來的.....
什麼叫「羅生門」？
電影「羅生門」裡主要人物有武士、武士的妻子、強盜和樵夫等四個人，事件真相是強盜見到武士的妻子秀色可餐，想佔為己有，於是編了一套說詞騙武士說某地有一處寶藏，邀武士一起去尋寶，武士就把妻子放一旁，跟隨強盜去了。
電影「羅生門」裡主要人物有武士、武士的妻子、強盜和樵夫等四個人，事件真相是強盜見到武士的妻子秀色可餐，想佔為己有，於是編了一套說詞騙武士說某地有一處寶藏，邀武士一起去尋寶，武士就把妻子放一旁，跟隨強盜去了。
走了很遠的山路，強盜利用機會把武士綁起來，再回到武士的妻子那邊強暴了妻子，再帶妻子來到武士的面前，質問武士的妻子要從此跟著強盜還是跟著武士？不料武士竟從此不要這個老婆了。強盜見武士不要他老婆，覺得沒有競爭，他也不要那個女人了。
武士的妻子覺得太沒面子，就挑撥武士和強盜打起來，誰知兩人比起劍，竟和一般地痞流氓打爛仗無異，都怕死且毫無劍法可言，搏鬥間，強盜幸運的殺死武士，這整個過程，都被上山打柴的樵夫看見了。可是他趁大家都離開現場後，偷走了武士身上名貴的短劍。
後來這夥人都被抓去衙門問話，每個人都有一套漂亮的說詞。
強盜的說法是他很英勇的和武士比劍，贏得美人心。
武士的妻子把自己形容成貞女烈婦。
武士則透過靈媒自稱壯烈的切腹。
唯一知道真相的樵夫則因偷了武士的短劍，始終不肯吐露真相，最後才 在「羅生門」這處地方全盤托出。
武士的妻子把自己形容成貞女烈婦。
武士則透過靈媒自稱壯烈的切腹。
唯一知道真相的樵夫則因偷了武士的短劍，始終不肯吐露真相，最後才 在「羅生門」這處地方全盤托出。
「羅生門」的意義在於真相被扭曲、被模糊，但更重要的是，不管是強盜、武士、武士的妻子或樵夫，都是軟弱的人類，他們為了掩蓋自己的弱點，編造了天大的謊言使自己讓外界看起來很偉大，符合美國前總統林肯所說的道理。 「謊言愈大，愈有人相信」 ....
==========以上是轉貼自網路文章==========以下是我個人文章===========
羅生門其實是日本名作家－芥川龍之介的名短篇
不過，電影的劇情，其實是改編自"竹林中"這個短篇，而在"竹林中"的原文裡是沒有真相的，芥川想表達的其實就是人性的糾葛及黑暗
不過，電影的劇情，其實是改編自"竹林中"這個短篇，而在"竹林中"的原文裡是沒有真相的，芥川想表達的其實就是人性的糾葛及黑暗
至於原版的羅生門，講的又是另一個故事了
羅生門是京都的一個城門，當時因為戰亂，死傷無數，城門附近堆滿了屍體
有個人，原本是作長工的,被老闆開除. 趁夜想去偷那些死人的遺物，卻在羅生門上發現了一個老太婆
老太婆誤以為他是強盜，很緊張的哭訴著："不要殺我，我只是來割死人的頭髮，製成假髮來賣錢的"
長工大罵說："你怎麼這麼無恥?"
老太婆說："在這個亂世，誰不是如此? 就像這具女屍，她生前拿蛇肉曬乾後，當作鰻在賣，又何必怪罪我這個老婆子呢?"
長工聽完後，豁然開悟的大笑說："沒錯，這就是亂世，所以你也別怪我! 把你的衣服和錢都交出來!!"
文章到這裡就結束了
短短的幾百字，芥川就能表達這麼多的意涵，也難怪日本文學界一直這麼敬重他。
全站熱搜
留言列表
